Resume Worded ou AjustaLinkedIn: Qual Usar no Brasil?

Resume Worded é uma ferramenta em inglês, pensada pro mercado americano, que revisa currículo e perfil do LinkedIn. O AjustaLinkedIn é a recomendação pra quem procura emprego no Brasil: o perfil reescrito em português, num pacote completo por R$ 9,90 pago uma vez. Os dois servem a quem quer um perfil melhor; o que muda é o mercado.

O que cada um é

Resume Worded se posiciona como revisão de currículo e de LinkedIn em inglês, voltada ao candidato americano. Ele é útil pra quem já escreveu o texto e quer uma leitura externa. O AjustaLinkedIn é o contrário: você envia o seu currículo ou o PDF do LinkedIn e o cargo alvo, e recebe o texto do perfil, em português, pronto pra colar. Como o posicionamento e as funções de cada um mudam, a tabela só traz o que é nosso e o que é estável; para o resto, confira no site oficial.

Comparativo lado a lado

Idioma e mercado: o detalhe que mais pesa

A busca do recrutador segue a língua da vaga. Quem procura “analista financeiro” digita em português, e um perfil com “Financial Analyst” só aparece se a própria pessoa também buscar em inglês. Pra vaga brasileira, o cargo, as competências e o Sobre precisam estar em português. Vale a regra contrária também: pra vaga internacional, o texto em inglês é o que entra na busca. Por isso o guia de LinkedIn em inglês trata o perfil em outro idioma como texto novo, e não como tradução.

Onde a ferramenta americana ajuda

Se você já tem uma versão em inglês e quer uma segunda leitura pra uma vaga internacional, uma ferramenta pensada pro mercado americano faz sentido como apoio. Pra quem vai se candidatar em vagas do Brasil, a leitura de um revisor estrangeiro é menos útil do que o cargo e as palavras certas em português.

Onde o AjustaLinkedIn resolve melhor no Brasil

Três coisas. A primeira é o idioma e o vocabulário: o cargo sai com o nome que as vagas daqui usam, como “Assistente Administrativo” ou “Analista de RH”, e não com a tradução literal. A segunda é o pacote inteiro: headline, Sobre, cada experiência em bullets com número, 50 competências com as 15 prioritárias do cargo no topo e três em destaque. A terceira é a régua antes e depois, na mesma escala de 0 a 100, pra você saber se a mudança melhorou alguma coisa.

Pra começar sem pagar, a análise grátis roda a mesma régua no seu perfil atual. Ela aceita o texto colado e não guarda o arquivo.

Um teste de uma tarde pra decidir

Antes de escolher qualquer ferramenta, faça esta conta com o seu próprio perfil:

1. Copie o perfil atual: headline, Sobre e as duas últimas experiências, num arquivo de texto.
2. Rode a análise grátis e anote a nota das cinco categorias. Qualquer categoria abaixo de metade é o seu ponto de partida.
3. Junte três vagas reais que você aceitaria e marque o cargo e as palavras que se repetem nelas.
4. Compare o vocabulário. Se o cargo dessas vagas brasileiras não aparece na sua headline, o problema é de idioma e de palavra, e a ferramenta que resolve é a que escreve em português pro recrutador daqui.
5. Se as vagas forem internacionais, faça a mesma conta em inglês e use uma ferramenta em inglês como apoio.

O teste não custa nada e não depende de nenhuma das ferramentas. Ele mostra se o problema é o idioma, o cargo ou a prova, e isso decide a escolha melhor do que qualquer tabela.

Pra ver uma mudança em caso real, o antes e depois de perfis mostra o que muda em cada categoria da nota.

Pra quem cada um serve

• Resume Worded: quem busca vaga em inglês, no mercado americano, e quer uma revisão em inglês do que já escreveu.
• AjustaLinkedIn: quem procura emprego no Brasil, quer o perfil em português pronto pra colar e prefere pagar uma vez, sem assinatura.

Conclusão pro candidato no Brasil

Se a vaga é no Brasil, o AjustaLinkedIn é a escolha mais direta: o texto sai em português no vocabulário da busca daqui, o pacote vem completo e a nota antes e depois mostra o ganho. Se a vaga é internacional e em inglês, a ferramenta americana pode complementar a sua revisão. Pra decidir sem gastar nada, rode a análise grátis hoje e veja em qual das 5 categorias o perfil perde mais.

Pra currículo, a rota é outra. A análise do currículo no AjustaCV dá a nota de 0 a 100, e o ajuste pra vaga reescreve o currículo com o score ATS antes e depois.

Pacote do perfil, pronto pra vaga no Brasil

O pacote do AjustaLinkedIn entrega três headlines dentro de 220 caracteres, o Sobre em primeira pessoa, as experiências com resultado e as 50 competências, por R$ 9,90. Você copia e cola: o LinkedIn não permite que outro serviço edite o seu perfil. Pra saber por onde começar, a análise grátis mostra a nota atual do seu perfil.

Perguntas frequentes