Os erros de português mais comuns num perfil do LinkedIn são crase em “à disposição”, “a nível de”, “mais” no lugar de “mas”, “há” trocado por “a” e siglas com apóstrofo. Abaixo estão 20 pares de errado e certo, com a regra de cada um, para revisar a headline e cada experiência.
Por que um erro de português pesa no perfil?
O perfil é o texto que o recrutador lê antes de te chamar. A headline aparece ao lado do seu nome em lugares em que você não controla o contexto, e o Sobre é lido com calma por quem já se interessou. Um erro ali não é um detalhe: é a sua amostra de escrita, sem o revisor da empresa.
Os erros costumam se concentrar na headline e no Sobre. Problemas de escrita que a revisão de português não pega, como frases genéricas, estão nos guias de erros no perfil do LinkedIn e de clichês no perfil do LinkedIn.
Quando o “a” vira “à”? A regra da crase
Use crase quando a preposição “a” encontra o “a” artigo feminino, como em “à disposição” e “à frente de uma equipe”. Não use crase antes de verbo, como em “comecei a trabalhar”, nem antes de palavra masculina, que pede “ao”, como em “entreguei a análise ao gerente”. Antes de pronome como “isso”, também não há crase: “refiro-me a isso”.
Palavras que se confundem: mais ou mas, há ou a, onde ou em que
“Mas” liga ideias contrárias, como em “gosto de dados, mas preciso de prática”. “Mais” indica quantidade ou grau, como em “mais dados”. Trocar um pelo outro é o erro mais frequente em textos de perfil, e a releitura em voz alta costuma pegar.
“Há” marca tempo passado, como em “há 3 anos”. “A” indica distância ou tempo futuro, como em “daqui a dois anos”. “Onde” serve para lugar físico, como em “a sala onde trabalho”. Para ideia, processo ou período, use “em que”, como em “o período em que atuei”. E “por que” aparece em pergunta indireta, como em “não sei por que o processo parou”, enquanto “porque” explica uma causa.
Siglas, hífens e o acordo ortográfico em vigor
Sigla no plural não leva apóstrofo: “as APIs” e “os ERPs”. O acordo ortográfico em vigor tirou o hífen de várias palavras com prefixo, como “proativo”, “autoestima”, “automotivado” e “subgerente”. Escreva “online” sem hífen. Quando tiver dúvida sobre um termo específico, confira no dicionário oficial antes de publicar.
Cargos, maiúsculas e vírgulas: o que muda de lugar
No meio de uma frase, cargo e área vão em minúscula: “trabalho como analista financeiro”. Na headline e no campo de cargo, a inicial maiúscula é a convenção dos perfis, então escreva “Analista Financeiro” ali. A mesma palavra, em dois lugares, segue duas regras diferentes.
Numa lista, não use vírgula antes do último “e”: “vendas, marketing e atendimento”. A vírgula entra quando o “e” começa outra oração com sujeito diferente, como em “a equipe cresceu, e eu passei a liderar o time”.
Os 20 pares de erro e acerto, com a regra de cada um
Cada linha traz a forma errada, a forma certa e a regra curta. Confira seus textos contra a coluna da direita antes de publicar.
| Errado | Certo | Regra |
|---|---|---|
| Estou a disposição | Estou à disposição | Crase: a preposição com o “a” feminino de disposição |
| Inglês a nível avançado | Inglês em nível avançado | Use “em nível” ou “no nível” |
| Gosto de dados, mais preciso de prática | Gosto de dados, mas preciso de prática | “Mas” liga ideias contrárias; “mais” é quantidade |
| Projeto onde reduzi custos | Projeto em que reduzi custos | “Em que” para ideias, processos e períodos |
| Trabalho na empresa a 3 anos | Trabalho na empresa há 3 anos | “Há” indica tempo passado |
| Integrei as API’s | Integrei as APIs | Sigla no plural não leva apóstrofo |
| Fazem 3 anos que trabalho aqui | Faz 3 anos que trabalho aqui | “Fazer” indicando tempo fica no singular |
| Houveram três lançamentos | Houve três lançamentos | “Haver” no sentido de existir fica no singular |
| Sou responsável de equipes | Sou responsável por equipes | Responsável por, não de |
| Comecei à trabalhar | Comecei a trabalhar | Sem crase antes de verbo |
| Entreguei à análise ao gerente | Entreguei a análise ao gerente | Sem crase antes do objeto direto |
| Refiro-me à isso | Refiro-me a isso | Sem crase antes de pronome |
| Não sei porque o processo parou | Não sei por que o processo parou | “Por que” em pergunta indireta |
| Sou pró-ativo e sub-gerente | Sou proativo e subgerente | Acordo ortográfico: sem hífen |
| Sou auto-motivado | Sou automotivado | Acordo ortográfico: prefixo sem hífen |
| Dei enfase à qualidade | Dei ênfase à qualidade | Acento em ênfase |
| Gerenciei as excessões | Gerenciei as exceções | Ortografia: exceção |
| Estou afim de crescer | Estou a fim de crescer | “A fim de” significa com a intenção de |
| Vendas, marketing, e atendimento | Vendas, marketing e atendimento | Sem vírgula antes do último “e” da lista |
| Trabalho como Analista Financeiro | Trabalho como analista financeiro | Cargo em minúscula no meio da frase |
Checklist para revisar antes de publicar
- Leia a headline em voz alta, uma vez, e confira cada “a”, “há” e “à”.
- Procure “mais” e “mas” nas frases com ideia contrária.
- Confira cada sigla no plural e cada palavra com prefixo.
- Releia cada experiência para os tempos verbais e a crase antes de verbo.
- Peça a um colega que leia o Sobre sem ver o seu texto antes.
Para revisar o restante do texto, o guia de revisão de perfil do LinkedIn grátis mostra o que olhar além da gramática, e o de palavras-chave no perfil do LinkedIn ajuda a conferir os termos das vagas.
Revise, meça e publique
A análise grátis mede a estrutura do perfil em cinco categorias, e a revisão de português continua sendo sua. Cole o perfil na análise grátis para ver a nota de headline, Sobre, experiências, competências e completude. Se você quer os textos prontos para colar, com cada campo dentro do limite, o pacote do AjustaLinkedIn entrega por R$ 9,90, em pagamento único, com a nota antes e depois. Se a vaga também pede currículo, a análise de currículo grátis do AjustaCV mostra como o filtro lê o documento.
Perguntas frequentes
Erro de português no perfil faz o recrutador descartar o candidato?
A gente não conhece nenhum critério oficial sobre isso. O que se sabe é que o recrutador lê o texto como amostra de como você escreve, e a headline é a primeira coisa que ele vê. Revise o perfil como revisaria um e-mail enviado à empresa.
O corretor do Word ou do Google Docs resolve?
Ajuda a pegar acento e digitação, mas não pega tudo. Crase, “mais” no lugar de “mas” e “onde” no lugar de “em que” passam quando estão escritos com as letras certas. Por isso a leitura em voz alta continua valendo, assim como a releitura de cada campo.
A headline precisa ser em português ou em inglês?
Depende da vaga. Para vaga em português, escreva em português, com termos em inglês só quando o mercado os usa, como “Power BI”. O guia de headline em inglês trata do caso em que a vaga pede o perfil nessa língua.
Sigla e termo em inglês precisam de acento ou de tradução?
Não levam acento. Sigla no plural fica sem apóstrofo, como “as APIs”, e termos em inglês que o mercado usa ficam em inglês, sem tradução forçada. Confira na vaga qual forma aparece com mais frequência e use essa.
Como sei se a crase está certa?
Troque a palavra feminina por uma masculina. Se o “a” passar a ser “ao”, há crase: em “vou à reunião”, trocar “reunião” por “encontro” dá “vou ao encontro”, então a crase está em “à reunião”. Se o “a” não puder virar “ao”, como em “refiro-me a isso”, não há crase. Esse teste resolve a maioria das dúvidas sem decorar regra.
Quer seu perfil LinkedIn escrito pro cargo que você quer?
O AjustaLinkedIn devolve headline, Sobre, experiências e competências prontos pra colar, com sua nota antes e depois.
AJUSTAR MEU LINKEDIN — R$9,90