Palavras-chave do LinkedIn para Tradutor
As palavras-chave que o recrutador mais digita para encontrar tradutor no LinkedIn são tradução técnica, tradução jurídica, Trados Studio, memoQ e memória de tradução. Elas precisam estar na headline, no Sobre, nas experiências e nas competências, escritas como as vagas escrevem, e não só numa lista. Abaixo, onde cada termo aparece num perfil de tradutor e as 17 competências em ordem de prioridade.
Onde cada termo entra no perfil
A busca do LinkedIn lê a headline, o Sobre, as experiências e as competências. Cada termo abaixo aparece no perfil de exemplo onde ele faz sentido:
- tradução técnicaSobre
Em três anos, traduzi 1,2 milhão de palavras em tradução técnica e tradução jurídica, com entrega no prazo em 98% dos projetos.
- tradução jurídicaSobre
Em três anos, traduzi 1,2 milhão de palavras em tradução técnica e tradução jurídica, com entrega no prazo em 98% dos projetos.
- Trados StudioHeadline
Tradutora | Inglês-português técnica e jurídica | Trados Studio, memoQ e revisão | Contratos, manuais e documentação de conformidade
- memoQHeadline
Tradutora | Inglês-português técnica e jurídica | Trados Studio, memoQ e revisão | Contratos, manuais e documentação de conformidade
- memória de traduçãoHeadline
Tradutora Técnica | Direito empresarial e tecnologia | Memória de tradução, glossários e controle de qualidade | Prazos em dia
- glossáriosHeadline
Tradutora Técnica | Direito empresarial e tecnologia | Memória de tradução, glossários e controle de qualidade | Prazos em dia
- revisãoHeadline
Tradutora | Inglês-português técnica e jurídica | Trados Studio, memoQ e revisão | Contratos, manuais e documentação de conformidade
- localizaçãoHeadline
Tradutora | 1,2 milhão de palavras em três anos | Inglês-português | Localização de software e contratos | Trados Studio
- inglês-portuguêsHeadline
Tradutora | Inglês-português técnica e jurídica | Trados Studio, memoQ e revisão | Contratos, manuais e documentação de conformidade
- controle de qualidadeHeadline
Tradutora Técnica | Direito empresarial e tecnologia | Memória de tradução, glossários e controle de qualidade | Prazos em dia
As 17 competências, em ordem
As três primeiras vão em destaque. Complete até 50 com as ferramentas, normas e métodos que você usa de verdade.
- Tradução técnicadestaque
- Tradução jurídicadestaque
- Inglês-portuguêsdestaque
- Trados Studio
- memoQ
- Memória de tradução
- Glossários e terminologia
- Revisão e proofreading
- Localização de software
- Controle de qualidade (Xbench)
- Pós-edição de tradução automática
- Gestão de prazos
- Direito empresarial
- Documentação técnica
- Revisão cruzada
- Inglês fluente (C2)
- Phrase TMS
O seu perfil tem estes termos?
Os termos que as vagas de tradutor mais repetem. Marque os que aparecem no seu perfil; a análise gratuita mostra onde faltam as palavras do cargo.
- tradução técnica
- tradução jurídica
- Trados Studio
- memoQ
- memória de tradução
- glossários
- revisão
- localização
- inglês-português
- controle de qualidade
As competências do perfil típico
Perfil típicoTradução · Inglês · Revisão de texto · Pacote Office
Habilidades genéricas que não filtram nada: nenhum recrutador busca tradutor por “Pacote Office”.
Mais sobre o LinkedIn de tradutor
Outras profissões
Quantas competências colocar no LinkedIn de tradutor?
Até 50, desde que você tenha cada uma de verdade. As do topo são as que mais aparecem: comece pelas que as vagas de tradutor pedem, destaque três e complete com ferramentas, normas e métodos que você usa.
Posso usar sinônimos dos termos da vaga?
Use o termo exato pelo menos uma vez. A busca compara texto: se a vaga escreve “tradução técnica”, uma variação pode não contar. Sinônimos ficam para o resto do perfil.
Como descobrir as palavras-chave de uma vaga de tradutor?
Leia três ou quatro vagas do cargo e anote os termos que se repetem: ferramentas, normas, especialidades. Os que aparecem em todas vão para a headline e para o topo das competências.
Comece agora
Seu LinkedIn pronto em poucos minutos.
Envie o perfil, diga o cargo e cole o resultado. É isso.
Ajustar meu LinkedInR$ 9,90 · PIX ou cartão · sem assinatura