O recrutador de uma secretária bilíngue procura duas coisas: o suporte à diretoria e a prova de que o idioma é usado na rotina, não só listado. Por isso o perfil precisa de cargo exato, do nível de inglês ou espanhol descrito com honestidade, de uma rotina de agenda e viagens com volume e de exemplos de atas e correspondência.

Quem contrata e o que o recrutador digita na busca

Secretária bilíngue é contratada por empresas com matriz ou operação internacional, por consultorias, por áreas de tecnologia e serviços com clientes no exterior e por diretorias de companhias de capital estrangeiro. Quem decide costuma ser o diretor, o gerente administrativo ou o próprio departamento de recursos humanos. Estes são os termos que o recrutador digita:

  • secretária bilíngue
  • secretária executiva
  • inglês avançado
  • agenda executiva
  • viagens corporativas
  • atas de reunião
  • suporte à diretoria
  • espanhol

Se a vaga pede inglês para atendimento, o peso vai para correspondência e telefone. Se pede para a diretoria, o peso vai para agenda, atas e viagens. As palavras de cada caso estão em palavras-chave do LinkedIn: como escolher as do seu perfil.

Headline: 3 variações por nível

A headline da secretária bilíngue diz o cargo, o idioma com o nível real e uma rotina de apoio. Estes são modelos para três momentos de carreira. Números ilustrativos, troque pelos seus.

  • Júnior ou em transição: Assistente Bilíngue | Inglês Intermediário, Agenda e Atendimento | Atas e e-mails padronizados para a diretoria em 2 idiomas
  • Pleno em empresa internacional: Secretária Bilíngue | Inglês Avançado, Agenda Executiva e Viagens | Suporte a diretoria com agenda em 2 fusos horários
  • Sênior ou executiva: Secretária Executiva Bilíngue | Suporte à Diretoria Internacional, Atas e Relacionamento | Rotina de 3 agendas e viagens para 4 países por trimestre

Três ou quatro termos na headline: cargo, idioma, rotina e uma prova. Mais exemplos de headline em inglês e com dois idiomas em headline do LinkedIn bilíngue: português e inglês na mesma linha?.

Sobre: 1 exemplo completo

Números ilustrativos. Use os seus.

Dou suporte direto a uma diretoria com operação internacional: agenda com dois fusos horários, viagens para quatro países por trimestre e atas de reunião redigidas em inglês (ilustrativo).

Meu método: a agenda da semana é confirmada na sexta anterior, os conflitos são sinalizados antes e a correspondência em inglês segue um modelo revisado pela área. Desde a padronização dos modelos, a revisão de textos antes do envio caiu de três rodadas para uma (ilustrativo).

Busco posição de secretária bilíngue ou executiva em empresa com matriz ou clientes no exterior. Aberta a conversar sobre rotina de diretoria e idiomas.

A estrutura é a mesma de qualquer área: o que você faz, o método com uma prova, o contexto e o que busca. Modelos prontos em Sobre do LinkedIn: 12 exemplos prontos por área, e a versão em inglês em About do LinkedIn em inglês: estrutura e 8 exemplos.

Experiência: 6 bullets de modelo

Cada bullet tem a rotina, o volume e o resultado. Números ilustrativos.

  • Organizei a agenda de um diretor com reuniões em dois fusos horários, com confirmação prévia em inglês e alertas de conflito antes de cada semana.
  • Redigi atas de reuniões de diretoria em inglês, com pauta, decisões e responsáveis, enviadas no mesmo dia para os participantes da matriz.
  • Organizei viagens corporativas para 4 países por trimestre, com roteiro, hospedagem, seguro e checklist de documentos, sem atraso de embarque.
  • Atendi fornecedores e parceiros de língua espanhola por e-mail e telefone, com registro de cada pedido no sistema e resposta em até 24 horas.
  • Padronizei modelos de correspondência em inglês para a diretoria, reduzindo a revisão de textos antes do envio e o retrabalho entre as áreas.
  • Organizei o arquivo de contratos e documentos da diretoria, com busca por data e responsável, o que acelerou as aprovações do time jurídico.

Escreva o idioma dentro da rotina, não em um bullet à parte. Ata em inglês, e-mail a fornecedor de língua espanhola e agenda com fuso diferente dizem mais do que uma lista de idiomas. Guia em como descrever experiência no LinkedIn, e a versão com inglês em experiência do LinkedIn em inglês: 20 bullets por área.

As 15 competências que o recrutador filtra

Secretariado Executivo · Inglês Avançado · Espanhol · Gestão de Agenda · Agenda Executiva · Viagens Corporativas · Atas e Redação Corporativa · Correspondência em Inglês · Pacote Office · Excel Intermediário · Atendimento a Executivos · Gestão de Documentos · Comunicação Corporativa · Relacionamento com Fornecedores · Gestão de Prioridades

As 3 em destaque são o idioma que a vaga pede no nível real, a rotina principal (agenda executiva ou atas) e a ferramenta de escritório que você mais usa. Complete até 50 com as variações de nome e os sistemas de agenda e de documentos que conhece. Guia em competências do LinkedIn: por que 50 e quais fixar, e a lista administrativa em competências do LinkedIn para área administrativa.

Erros comuns no perfil de secretária bilíngue

  • Bilíngue sem exemplo. “Fluente em inglês” sem uma rotina em que você usou o idioma não convence. Escreva a ata, o e-mail ou a reunião em que o idioma foi o que você entregou.
  • Nível inflado. Dizer avançado quando o uso é intermediário gera uma entrevista difícil. Escolha o nível que você consegue sustentar em uma conversa de dez minutos.
  • Só tarefas. “Cuidava da agenda” não diz nada sobre a complexidade. Escreva o volume, os fusos e as viagens que você organizou.
  • Nome de executivo no perfil. Nomes de diretores e compromissos sigilosos não entram no perfil. A rotina se descreve sem eles.
  • Secretariado como função sem decisão. Quem decide prioridade, organiza prazo e antecipa conflito faz mais do que registrar. Mostre a decisão que você tomou.

Formação e certificações de idioma

Secretariado, letras, administração e cursos técnicos de secretariado executivo aparecem nas vagas do cargo, com o ano de conclusão na seção de formação. Para o idioma, o exame de proficiência é a prova mais clara. Coloque o nome do exame, a nota ou a faixa obtida e o ano, como TOEFL, IELTS ou Cambridge.

Se você fez curso de idioma sem exame, cite o curso com a carga horária e o período. Antes de publicar, confira a validade do certificado no site de quem emite, porque alguns exames têm prazo de validade para a comprovação.Como colocar TOEFL, IELTS e Cambridge no LinkedIn mostra onde cada um entra.

Como adaptar o modelo em 20 minutos

  1. Abra dez vagas de secretária bilíngue e anote o idioma pedido, o nível e a rotina que aparece em todas. Elas vão na headline e nas três primeiras competências.
  2. Escolha a headline do seu nível e troque os números ilustrativos pelos seus. Se não sabe o número, conte agendas, viagens, fusos, atas ou pessoas atendidas.
  3. Reescreva o Sobre começando pela diretoria ou pelo cliente que você mais atende.
  4. Escreva um bullet para cada rotina: o que você fez, o idioma usado e o resultado.
  5. Cadastre as 15 competências e complete até 50 com os idiomas e os sistemas que você usa na prática.

Se a vaga pede gestão de rotina de escritório mais do que suporte direto, compare com o modelo de perfil para secretária executiva.

Checklist antes de publicar

  • Headline com cargo, idioma no nível real e rotina, até 220 caracteres.
  • Nenhum nome de executivo, compromisso sigiloso ou dado de cliente no perfil.
  • Seis bullets com rotina, idioma e resultado, cada um com número ou prazo.
  • 50 competências, com as 3 em destaque no topo.
  • Foto profissional, banner e URL personalizada com o seu nome.
  • Recomendação de um diretor ou de um gestor com quem você trabalhou de perto.

Meça e reescreva

Cole o perfil na análise grátis e veja a nota de headline, Sobre, experiências, competências e completude. O pacote de perfil entrega três headlines, o Sobre em primeira pessoa, as experiências reescritas em bullets com resultado, 50 competências e a nota antes e depois, por R$ 9,90, em pagamento único. Você copia e cola cada campo, respeitando o limite de cada um.

Se a vaga também pede currículo, o AjustaCV monta o currículo a partir do que você já tem.

Perguntas frequentes

Secretária bilíngue ou secretária executiva: qual título usar?

Use o título que aparece no anúncio. Secretária executiva é o cargo de quem dá suporte direto à diretoria, com agenda, atas e viagens. Quando a vaga pede inglês ou espanhol no dia a dia, o idioma pode ir no título, como em secretária bilíngue, ou na headline. Escreva o cargo oficial da sua carteira e use o idioma como complemento.

Como comprovar o inglês no perfil?

Cite a rotina em que você usa o idioma e, se tiver, o exame com a nota ou a faixa obtida, como TOEFL, IELTS ou Cambridge. “Redijo atas e e-mails à diretoria em inglês” é uma prova de uso. Se não tem exame, não escreva fluente sem um exemplo. A entrevista costuma testar o idioma na prática.

Vale colocar o espanhol se eu só leio?

Coloque o nível real: leitura, conversação ou escrita. Escrever “espanhol avançado” quando você lê bem e conversa pouco gera uma entrevista difícil. Se a vaga pede espanhol para atendimento a fornecedores da América Latina, descreva a rotina em que você usou o idioma, mesmo que em uma frequência baixa.

Agenda de executivo entra no perfil, mesmo sem a empresa citar?

Entra, porque é a rotina central do cargo. Escreva o volume e a complexidade: quantas agendas, quantos fusos e quantas viagens por mês. Não cite nomes de executivos nem compromissos sigilosos. O recrutador entende o cargo pela forma como você descreve a rotina, sem precisar de nomes.

A headline de secretária precisa dizer o idioma?

Quando o idioma é o diferencial da vaga, sim. A busca do recrutador costuma cruzar o cargo com o idioma, e uma headline sem essa palavra pode ficar fora do resultado. Se o idioma não é o principal da vaga, deixe-o para o Sobre e para a seção de competências.

Quer seu perfil LinkedIn escrito pro cargo que você quer?

O AjustaLinkedIn devolve headline, Sobre, experiências e competências prontos pra colar, com sua nota antes e depois.

AJUSTAR MEU LINKEDIN — R$9,90